“Nos ubicamos en Punta Alta, Argentina, y de la mano de Raúl Oscar Ifran, nos sumergimos hacia aquel país de emigrantes que acarician la existencia más allá de no haber salido nunca de su provincia. Pero gracias a la literatura muchos de nosotros salimos de nuestros pueblos originarios y recorremos el mundo, sin necesidad de salir. Esta plática es la mejor prueba de esa escapada al orbe que nos circunda, con todas sus tristezas y alegrías, con todos sus parrafraseos vallejianos, su ¡cómo queremos ser recordados! cuando ya no haya más latido que el de nuestras generaciones de relevo. De algo estamos seguros, tarde o temprano seremos los mismos extraños de siempre, pues no dejaremos de ser chinos, rusos o españoles, por más esfuerzo que hagamos”, destaca el prólogo del encuentro en la participación de Ifran.
El nombre del ciclo es un homenaje a la trayectoria, obra y vida del poeta peruano César Vallejo, considerado uno de los mayores innovadores de la poesía del siglo XX en América Latina.